FROSUB FRO-SUB.BLOGSPOT.COM
Saya pernah kata
dalam bilik penyiaran tak boleh merokok.
Pengacara Kim!
Lama tak jumpa kamu.
Kenapa baru saja jumpa saya sudah katakan saya?
Masa saya tak ada di sini
tak ada apa-apa yang berlaku, kan?
Mestilah.
Saya ni berpengalaman, buat apa risau?
Apa yang berlaku dengan kamu?
Sudah ambil semua cuti.
Orang yang tak kenal kamu,
ingat kamu sudah meletak jawatan.
Ada sesuatu, tapi sudah selesai.
Mari, ini untuk kamu.
Terima kasih
kerana menolong saya menyelesaikan projek seterusnya.
Oh ya,
Marcian ada permintaan yang istimewa pada bahagian akhir.
Mereka mempunyai pandangan sendiri.
Jung Yoo-jin, anehnya kamu.
Kenapa tiba-tiba berhenti?
Tak macam perangai kamu.
Sebab kamu lebih handal daripada saya.
Mestilah.
Adakah kamu
bermasalah dengan Marcian?
Tiada perkara ini, kamu buat bersungguh-sungguh.
Ya,
4 telefon belum ambil
Lee Min-hyung
Maafkan saya.
Mak saya nak belanja makan malam.
Adakah kamu sudah selesai?
Ya.
Yoo-jin, makan lagi.
Baik, terima kasih.
Mari, bermula makan.
Oh ya,
hari ini saya sudah melihat kondominium dekat sini.
Macam mana? Selepas berkahwin.
Tinggal di kondominiun lebih selasa.
Mak kamu tak payah melihat rumah.
Sebab selepas kahwin
saya ingin pergi ke luar negara untuk belajar.
Belajar?
Ya.
Saya masih belum bincang dengan Yoo-jin.
Tapi saya nak belajar.
Boleh tak, Yoo-jin?
Apa?
Ya.
Tapi kenapa tiba-tiba nak...
Belajarlah kalau ingin.
Macam ini baik juga.
Makan...
Kamu tak kisah belajar?
kamu pernah kata kamu ingin belajar.
Ya.
Perkahwinan kita buat ringkas saja.
Buat satu tradisi saja.
Saya tiada pandangan.
Ikut cadangan kamu saja.
Baik.
Baik, saya masuk dulu.
Menyesal?
Tidak.
Yoo-jin sudah balik.
Cuba teka siapa sudah datang.
Kamu tengok!
Yoo-jin, kamu sudah balik.
Hai.
Yoo-jin, kenapa menangis?
Saya tiada menangis.
Mak, saya tak menangis.
Yoo-jin, kamu tiada apa-apa?
Sang-hyuk, dia...
mahu saya ikut dia pergi belajar di luar negara.
Apa pandangan kamu?
Baik, macam ini baik.
Ada peluang mesti mahu pergi.
Dulu sebab saya tak dapat bagi kamu belajar,
saya masih rasa bersalah.
Baguslah tu.
Betul tak? Kan bagus?
Mak, saya...
bolehkah tak kahwin?
Apa maksud kamu?
Udah jadi tetap, kamu nak apa lagi?
Tak ada, saya hanya berasa bersalah
terhadap semua orang.
Saya rasa saya jahat.
Oleh itu saya berasa sedih.
Mana kamu jahat?
Perkara yang sedih sudah berlalu,
kenapa masih ingatkannya?
Yoo-jin,
adakah Sang-hyuk menyusahkan kamu?
Atau mak Sang-hyuk kata apa-apa?
Tiada, hanya...
saya rasa saya jahat.
Mak, saya jahat.
Saya masih rindu Jun-sang,
Mak, adakah saya ni jahat?
Semasa saya melihat Sang-hyuk,
saya rasa
ada satu kekurangan yang tak dapat disembuh.
Adakah ini jahat?
Sejak Jun-sang mati...
saya jahat selama ini.
Sebab saya terlalu sedih.
Terlalu sedih sampai
saya tak kisah perasaan Sang-hyuk.
Sekarang saya tak berani cakap
kena ikut dia seumur hidup?
Mana saya boleh buat macam tu?
Tapi...
kamu masih nak buat itu.
Saya benar-benar rasa sedih.
Mak.
Saya memang menderita.
Encik Park kata kawasan C tiada masalah.
Tapi saya rasa masih perlu dikuatkan lagi. Bahagian ini.
Tapi kita tidak menemui apa-apa.
Abang,
saya...nak berehat beberapa hari, boleh tak?
Mesti saya nak kata yang ini.
Jangan risau.
Yoo-jin, kamu mesti mahu bertabah.
Yang penting bukan cinta sahaja.
Sang-hyuk juga tak dapat tinggalkan kamu.
Sebenarnya
diikat oleh dia juga adalah satu jodoh.
Jikalau jodoh malah kena menghargainya.
Yoo-jin, kamu jangan menderita lagi.
Okey.
Ya, betul.
Pekara ini terserah kepada Profesor Yoon.
Saya percaya kamu, Profesor Kim.
Apa khabar, Profesor Kim?
Baik.
Pertunjukkan negara Kang Mi-hee
Adakah kamu berasa
kita boleh bertemu bual dengan dia terdahulu?
Yang ini...saya juga bercadang,
tapi dia tak suka ditemuramah.
Cubalah dulu.
Maafkan saya.
Bolehkah saya berjumpa dengan Cik Kang Mi-hee?
Ada apa hal?
Ini...
Pertunjukkan akan bermula.
Bolehkah kamu datang semula selepas itu?
Baik.
Sila periksa mikrofon dulu
sekali lagi.
Ya.
Ayah
Macam mana?
Bagi saya tengok.
Peliknya, ikan di sini senang dipancing.
Tetapi,sikit saja kamu pancing.
Saya rasa kamu bukan orang di sini.
Kenapa asyik berjumpa kamu?
Saya bercuti di sini.
Saya berasa
memancing di atas ais bagus juga.
Apa yang kamu kata ini?
Walaupun air di sini nampaknya cetek,
tapi jangan pandang rendah sini.
Setiap tahun pun ada orang mati di sini.
Saya ingat lama dulu,
saya pernah selamatkan seorang yang terjatuh
dan hampir mati punya kanak-kanak.
Fikirkan sudah 20 tahun dahulu.
Begitu.
Tetapi, orang senang melupai.
Bagi saya
setiap tahun saya akan melawat orang budi saya
Budak Jun-sang itu.
Terima kasih pun tiada.
Maaf, apa kamu kata tadi?
Saya kata,
budak yang saya selamatkan itu.
Kira-kira
dia patut sudah sampai umur untuk berkahwin.
Encik, siapa yang kamu kata tadi?
Kamu kata, siapa yang kamu selamatkan?
Jun-sang. Budak itu panggil Jun-sang.
Kenapa ni?
Ya, saya faham.
Saya akan datang nanti.
Ayah, kamu kenal Kang Mi-hee?
Kang Mi-hee adalah rakan sekolah saya.
Lama dia tak membuat persembahan di negara Korea,
oleh itu datang untuk menyaksikan persembahan.
Kenapa kamu ada di sini?
Sebenarnya begitu,
hari ini saya nak temu bual dengan Kang Mi-hee.
Maaf, buat kamu lama menunggu.
Minta maaf.
Lama kita tak jumpa.
Ya, lama tak jumpa.
Apa khabar?
Nama saya ialah Kim Sang-hyuk,
penerbit dari Album Muzik.
Dia adalah ayah saya.
Rupa kamu sama dengan ayah kamu.
Gembira dapat jumpa kamu.
Saya berasa sangat bimbang
kerana saya dengar susah untuk menemubual dengan kamu.
Kalau tahu kamu adalah kawan,
saya patut minta ayah saya tolong.
Kami boleh mengaturkan pada bila-bila saja.
Jika boleh datang ke bilik penyiaran,
menerima liputan semasa,
itu adalah paling baik.
Yang ini...
Anak kamu menelefon.
Kata dia akan sampai sini.
Yakah? Terima kasih.
Pasal menemubual
kamu boleh membuat temu janji dengan Setiausaha Kim.
Mana Setiausaha Kim?
Dia berada di bilik teknikal.
Jadual saya juga diaturkan oleh Setiausaha Kim,
kamu boleh berbincang dengan dia nanti.
Ya, kami minta diri dulu.
Ayah, saya pergi dulu.
Baik, jumpa di rumah.
Minta diri.
Terima kasih.
Mi-hee, kamu ada anak?
Hei.
Jadi, dia bersetuju atau tidak?
Saya tidak pasti.
Saya rasa dia bersetuju.
Kita harus bersyukur kerana ayah kamu dapat menolong.
Ada orang yang kenal begitu senang rupanya.
Selepas persembahan,
kamu akan balik rumah dengan ayah kamu?
Oh ya.
Saya akan cakap dengan dia bahawa saya tunggu di lobi.
Baik.
Kamu tunggu dulu.
Kamu kenal tak budak Kang Jun-sang?
Kang Jun-sang pernah jumpa saya 10 tahun dulu.
Dia pernah tanya saya tentang kamu.
Lepas itu?
Tak lama kemudian dia mati dalam kemalangan jalan raya.
Saya fikir
mungkin dia adalah anak kamu.
Itu mustahil.
Anak saya sihat
dan masih hidup sekarang.
Ya, patutlah.
Pendek kata,
kamu ada seorang anak rupanya.
Peliknya.
Kenapa saya tak tahu kamu pernah berkahwin?
Cikgu tinggal 10 minit sahaja.
Baik, saya tahu.
Maaf, masa untuk saya masuk.
Baik.
Oh ya,
kamu tahu Hyun-soo sudah meninggal?
Saya rasa kamu tidak tahu perkara ini.
Bila itu?
Sudah lama.
16 tahun sudah.
Hyun-soo... dia sudah mati.
Baik, kamu sibuk dulu, saya pergi dulu.
Ayah.
Kenapa masih belum pergi?
Saya ingat selepas persembahan balik rumah bersama.
Mahu saya tunggu di lobi?
Tak payah.
Saya datang menjenguk saja.
Begitu.
Awak nikmatilah pertunjukan ini.
Baik, jumpa awak di rumah.
Puan Kang, sila lihat sini.
Taniah.
Bilakah persembahan yang seterusnya?
Bilakah kamu akan meninggalkan Seoul?
Puan Kang!
Hei.
Saya berterus-terang saja.
Apa dia?
Saya tak dapat makan malam dengan kamu.
Maaf.
Kenapa kamu perlu minta maaf?
Tak pernah kamu menemani saya makan malam.
Tapi persembahan dia bagus.
Persembahan dia memang baik.
Berbanding dengan pita dia,
konsert lebih ada tarikan.
Tapi Pengacara Kim,
saya lihat muka dia hari ini macam tak berapa baik.
Muka dia nampak pucat.
Doktor, mari, sini.
Doktor Ahn?
Min-hyung!
Cepat!
Mak.
Kamu dengar tak? Puan Kang!
Puan Kang, kamu tiada apa-apa?
Mak saya sudah baik?
Sudah.
Dia perlu tidur sehingga pagi esok
baru akan pulih.
Saya rasa
dia macam ada tekanan yang besar.
Persembahan hari ini nasib baik Doktor Ann sampai.
Saya adalah doktor sakit jiwa,
tak dapat membantu.
Jika lebih serius lagi,
saya tiada akal lagi.
Jangan cakap macam ini, walau apapun terima kasih.
Mak saya tiada menerima perubatan lagi?
Walaupun setelah saya balik ke Korea,
dia tidak memeriksa lagi.
Tapi saya rasa sudah sembuh.
Tumpang tanya, Doktor Ahn.
Kamu sangat rapat dengan mak saya bukan?
Mestilah, sejak di Amerika.
Kamu pasti...
Kamu pasti saya adalah anak tunggal?
Tidak, kamu pasti sejak dari kecil hingga besar saya pun ada di Amerika?
Apa maksud kamu?
Kenapa cakap bukan-bukan?
Sejak kamu dilahirkan di Amerika
sehingga sekarang,
saya melihat kamu membesar.
Saya boleh jamin.
Kali ini saya beli pada harga murah.
10 baru 5 ribu, murah kan?
Tauke kata saya cantik,
dan percuma dua lagi untuk saya.
Nampaknya sangat sedap.
Kenapa tak makan?
Kamu kan suka epal.
Sedap tahu.
Yoo-jin.
Hari ini saya jumpa Min-hyung.
FROSUB FRO-SUB.BLOGSPOT.COM
Kenapa nak beritahu saya?
Tiada, saya ingat kamu nak tahu.
Kamu harap jawapan apa daripada saya?
Saya rasa awak sedang menguji saya.
Kamu tahu saya tak bagus dalam ujian.
Apa jawapan untuk soalan ini?
Bagi sedikit pertunjuk?
Nak saya tak kisah orang itu adalah bohong.
Mahu saya kata sakit hati,
kamu mesti tak gembira.
Bagaimana saya nak jawab kamu,
barulah kamu gembira?
Tiada, ini sudah cukup.
Kamu tak perlu lagi jujur.
Sang-hyuk.
Jangan cakap pasal ini lagi.
Kamu tak makan, saya akan habiskan.
Sedapnya.
Masa kamu umur 7 tahun
hampir mati lemas dalam sungai.
Kenapa kamu masih cakap ini?
Kamu kata sudah selamatkan siapa?
Jun-sang. Namamya Jun-sang.
Sejak kamu dilahirkan di Amerika sehingga sekarang
saya melihat kamu membesar.
Saya boleh jamin.
Helo?
Min-hyung, saya ni.
Kamu sudah mabuk?
Apa bukan? Kamu sudah mabuk?
Min-hyung, di mana kamu? Saya nak jumpa kamu
Helo? Min-hyung!
Chae-rin, mana kamu nak pergi?
Saya nak jumpa Min-hyung.
Apa?
Chae-rin!
Min-hyung.
Saya sudah tahu kamu ada di sini.
Sudah banyak kali saya teman kamu ke sini.
Saya risau tentang kamu.
Sebagai seorang kawan.
Apa yang terjadi?
Kenapa minum banyak ni?
Apa yang terjadi?
Kang Jun-sang.
Dia seiras dengan saya, bukan?
Jika kami adalah begitu seiras sehingga orang lain salah anggap,
habis adakah kami ada apa-apa perhubungan?
Apa maksud kamu?
Saya tiba-tiba rasa.
Adakah kami ada pertalian darah
atau adik kembar yang saya tak kenal?
Atau...saya adalah Jun-sang.
Kamu ini sangat lucu.
Kamu begitu sukakan Yoo-jin
sehingga ingin jadi Jun-sang?
Adakah kamu begitu ingin mempunyai Yoo-jin?
Saya risaukan kamu baru menjenguk kamu.
Tak sangka kamu cakap bukan-bukan.
Ya, mungkin kamu adalah Jun-sang.
Macam mana? BeritahuYoo-jin sekarang
bahawa kamu adalah Jun-sang?
Betul. Ini juga caranya.
Adakah Yoo-jin akan pulang?
Baliklah.
Sini bukan tempat untuk kamu.
Jangan minum lagi!
Tolong jangan macam ini!
Saya tak mahu lihat kamu berputus asa!
Saya tak mahu lihat kamu tak dapat lupakan Yoo-jin
dan asyik menyatakan pasal Jun-sang.
Saya tak mahu awak jadi begini.
Kamu adalah Lee Min-hyung!
Bukan Jun-sang!
Min-hyung, ini adalah kamu terlalu pentingkan Yoo-jin.
Terlalu mementingkan.
Tak tahulah...
Mungkin juga.
Mana kamu pergi?
Jumpa Yoo-jin?
Saya nak seorang diri.
Saya pergi dulu.
Sebenarnya saya ingin menunggu Jin-sook balik
barulah pergi.
Kamu kena bekerja esok, ini sangat meletihkan.
Jangan tunggu lagi, baliklah.
Rantai ini saya tak pernah lihat, baru beli?
Yang ini?
Kamu mesti suka, kan?
Selain hadiah,
jika bukan kamu takan membeli barang perhiasan.
Cantik, sesuai dengan kamu.
Baliklah cepat, saya hantarkan.
Pakai baju banyak sikit, cuaca di luar sejuk.
Hati tak sejuk sudahlah.
Jangan nanti kena selsama.
Baik, terima kasih.
Min-hyung.
Sudah rasa lebih baik?
Saya tiada apa-apa.
Kamu ada di sini selama ini?
Kenapa? Kamu ada masalah?
Mak, saya nak tanya kamu.
Cakaplah, apa dia?
Kamu pernah dengar nama
Kang Jun-sang?
Siapa dia?
Ini yang saya nak tanya.
Mak, kamu beritahu saya.
Benar kamu tak tahu
Kang Jun-sang?
Tak tahu, benar saya tak tahu.
Siapa orang itu?
Dia seiras dengan saya.
Seiras dengan saya,
juga sama dengan saya pernah jatuh dalam sungai.
Masa kamu umur 7 tahun hampir mati dalam sungai.
Masih cakap ini.
Yang ini... saya tak tahu.
Mak, betul kamu tak tahu?
Saya tak tahu siapa dia.
Min-hyung kenapa dengan kamu kebelakangan ini?
Letihnya, saya nak berehat sekarang.
Yoo-jin.
Hari ini akan balik lewat?
Tak tahu.
Jikalau tiada apa-apa yang penting,
saya akan balik awal.
Jika kamu balik awal,
kami akan masakkan yang bagus.
Saya tahu.
Rakan baik, kenapa dengan kamu?
Semalam, Chae-rin
berbaik semula dengan orang itu.
Maksud kamu, dia dengan Min-hyung?
Betul, dia berjumpa orang itu dengan gembira.
Baguslah.
Ini perkara baik, kan?
Saya tahu apa yang kamu risaukan.
Jangan risau pasal itu.
Saya percaya kamu.
Jalanlah.
Baik.
Helo?
Baik, ia akan sampai sebelum pukul 3.
Baik.
Apa yang kamu lupa lagi?
Chae-rin.
Kamu cari saya untuk apa?
Perjumpaan antara kawan
mesti mahu sebab?
Saya kan kata nak tolong kamu mereka gaun pengantin.
Lagi satu perkara.
Walaupun kamu nampak bijak,
tapi ada kalanya sangat bodoh.
Apa?
Terlalu terus terang bukan perkara baik,
tapi ia masih diperlukan.
Cakaplah.
Kamu bukan ada sesuatu yang nak katakan?
Kononya kamu berbaik semula dengan Min-hyung.
Ini yang kamu nak beritahu saya?
Bukan, tapi sebaliknya.
Min-hyung masih menolak saya.
Yoo-jin, tolonglah saya.
Kamu saja yang dapat membantu saya.
Saya meminta tolong kamu.
Saya...
Saya ingat hanya kamu berkahwin dengan Sang-hyuk,
Min-hyung akan balik ke sisi saya.
Akhirnya dia tidak.
Saya kata tak kisah walaupun dia tak dapat melupakan kamu,
tapi dia tak mahu buat macam itu.
Sebab dia menderita.
Saya nak menemani dia,
saya nak menjaga dia,
tapi dia asyik menolak saya.
Yoo-jin, tolonglah saya.
Bukan untuk saya tapi untuk Min-hyung.
Yoo-jin, tolonglah.
Tiada orang akan teman kamu pergi.
Bagi saya tiket itu.
Apa kamu kata?
Saya mesti ada orang teman.
2 jam kemudian akan bermula,
kamu ada cara dalam masa yang singkat ini?
Perlukan saya gunakannya sebagai kertas tisu?
Bagi kamu.
Betulkah?
Sebelum saya menyesal, baik kamu ambil.
Baik, saya terima saja.
Tapi selepas menonton kena buat laporan.
Mestilah.
Tiada masa lagi.
Saya pergi dulu, terima kasih.
Yoo-jin.
Kamu hidup dengan baik?
Baik.
Saya telefon kamu sebab...
Nanti dulu.
Sebelum kamu beritahu saya,
bolehkah saya duduk di sini dan melihat kamu,
lepas itu saya khayalkan sesuatu?
Sekejap sahaja.
Saya khayalkan kamu tak ada apa-apa penting
menelefon saya adalah sebab ingin jumpa saya?
Boleh tak?
Sebab saya...
Ini.
Saya rasa
lebih baik pulangkan kepada kamu.
Sebab
ini bukan kepunyaan saya lagi.
Min-hyung, maafkan saya.
Tidak, saya yang salah.
Masa kamu telefon tadi,
saya fikirkan pasal rantai ini.
Tapi saya masih menaruh harapan.
Bodohnya saya, kan?
Tapi, saya masih nak berterima kasih.
Sebab rantai ini baru saya dapat jumpa kamu lagi.
Mungkin sudah lama berada di tempat peluncuran,
rasanya tak selesa
selepas saya balik ke Seoul.
Kamu tak perasan?
Sini macam bukan musim sejuk lagi.
Tak dapat lihat salji.
Orang ramai pun tak sama.
Semua telah jadi asing
Saya juga rasa macam itu.
Macam saya masih hidup di musim sejuk.
Di sini
saya tahu,
perkara yang patut dan perkara tak patut saya buat.
Saya memang nak balik ke sana.
Hari ini Chae-rin datang jumpa saya.
Chae-rin... sangat sukakan kamu.
Lihat dia menderita saya rasa susah hati.
Jika tiada kemunculan saya,
mungkin kamu dengan dia
akan ada kesudahan yang baik.
Saya tak mahu dengar kamu cakap kamu
harap saya dan Chae-rin dapat berbaik semula.
Jangan cakap macam itu.
Walaupun
saya rela buat apa-apa saja kehendak kamu,
tapi ini tak boleh.
Ini tidak adil untuk Chae-rin juga.
Maaf.
Mungkin saya tak fikir untuk kamu.
Yoo-jin, apa khabar?
Baik
Kamu?
Saya juga.
Geramnya.
Lampu isyarat sudah rosak.
Saya rasa kita terus jalan sahaja.
Jalan cepat.
Jalan, berhati-hati.
Cepat, cepatlah.
Kak, lampu isyarat sudah rosak.
Kita pergi ke lampu isyarat seterusnya.
Baik, jalan.
Rasanya sudah rosak.
Jika saya tak seiras dengan Kang Jun-sang,
kamu takan memandang saya pun, kan?
Pada mulanya, kamu ingat
saya adalah Jun-sang , kan?
Betul.
Lepas itu baru saya tahu kamu bukan.
Betul.
Tak mungkin saya adalah Jun-sang.
saya rasa macam
berdiri di lampu isyarat yang rosak.
Jangan ada fikiran macam ini.
Betul, ini sudah melampau.
Apa kata kita ambil jalan pintas di bawah?
Saya masih ingat pada waktu kecil
juga ada keadaan ini.
Masa itu saya jalan lain untuk balik rumah.
Tapi saya ingat
jalan pulang itu sangat jauh dan susah.
Lagipun jalan di depan saya
sudah jelas.
Walaupun lampu isyarat sudah rosak,
tapi jalan yang saya nak jalan ialah... yang ini.
Jika patah balik,
saya mungkin sesat lagi dan rasa lebih susah.
Saya pergi dulu.
Memang benar saya tak sangka.
Saya tak sangka saya jumpa kamu lagi.
Saya masih mencintai kamu.
Saya nak meluahkan isi hati saya.
Saya ingin cinta kamu selama-lamanya
jika masih sempat.
Kamu akan menemani saya hingga ke serata dunia.
Mana kamu pergi?
Oh.
Bila kamu balik?
Sejam yang lalu.
Sebenarnya saya nak bawa kamu pergi menyaksikan persembahan.
Sudah tak sempat lagi.
Kamu nak minum teh dengan saya?
Tak payah.
Mana kamu pergi tadi?
Kamu balik dari syarikat tadi?
Oh ya.
Hadiah ini untuk kamu.
Saya nak beri ini kepada kamu oleh itu tunggu kamu
Kali itu saya kata
masa saya hulurkan tangan kamu kena tangkap saya,
kamu masih ingat?
Semasa saya menderita atau sunyi
kamu kata akan menangkap tangan saya
Oh ya.
Dengar kamu akan pergi ke Choonchun
bersama Sang-hyuk, bukan?
Ya.
Baik.
Mak kamu seorang saja yang
Mesti menjenguk dia selalu. menyediakan majlis perkahwinan,
Mesti menjenguk dia selalu.
dia mesti susah payah. Mesti menjenguk dia selalu.
Yoo-jin, ingat bawa balik.
Mak.
Hanya seekor ikan.
Kamu tak payah rasa segan.
Mahu juga.
Yoo-jin.
Terima kasih.
Kamu yang menyelamatkan Sang-hyuk.
Jangan cakap macam ini.
Sayang jangan mendera Yoo-jin lagi,
keluar cepat.
Ya, mak! Kamu jangan mendera dia lagi.
Yalah tu, Yoo-jin, bila kamu nak letak jawatan?
Sebenarnya letak jawatan sekarang pun boleh,
tapi sebelum berkahwin
masih kena tolong lagi.
Sebab saya ada beberapa kes masih belum siap.
Walaupun kena kejar masa,
tapi ada banyak yang kena sediakan.
Tanyalah kalau tak faham, tahu tak?
Ya.
Hanya tinggal sebulan saja sebelum kahwin.
Betul!
Tuhan.
Tengok kamu ni.
Begitu gembira?
Mestilah, ayah.
Saya tak beritahu mak esok adalah hari jadi ayah kamu?
Bukan hari mati,
hanya hari jadi saja.
Saya takut mak kamu tak suka,
oleh itu sengaja tak beritahu dia.
Akhirnya dia sudah sediakan hadiah.
Kamu datang ke stesen radio esok.
Pergi bersama selepas kerja.
Baik.
Helo?
Yoo-jin, mana kamu?
Saya baru nak balik.
Saya bersama dengan Encik Kim sekarang.
Kamu pun datanglah kalau boleh.
Restoran yang biasa kita pergi itu.
Kenapa?
Apa dia?
Esok kami akan balik ke tempat peluncuran.
Oleh itu ingin jumpa kamu sebelum bertolak.
Encik Kim juga nak jumpa kamu.
Datang cepat.
Kak, saya rasa saya nak balik.
Yoo-jin.
Ming-hyung tiada di sini,
jangan risau.
Kamu datanglah cepat.
Tak payah,
saya nak berehat.
Baiklah.
Kamu baliklah, jumpa lagi.
Macam mana? Dia tak datang?
Katanya nak berehat.
Apa? Tinggal kita dua saja?
Bosanlah. Memang bosan.
Apalah.
Mulai esok, saya juga kena bersolek.
Macam inilah,
saya panggil Pengurus Lee yang kasihan itu datang.
Bagus cadangan ini.
Helo, kamu di mana?
Macam mana? Saya rasa kamu pergi saja.
Nak pergi tak?
Tak mahu, saya nak berehat.
Ada siapa di sana?
Encik Kim.
Kamu kenal juga?
Min-hyung juga ada di sana?
Tiada, dengarnya dia tak pergi.
Sang-hyuk, ke mana kamu pergi?
Kami pergi tengok.
Saya sudah lama
tak jumpa dengan Jung-ah mereka.
Pergilah tengok.
Umur saya semakin tua,
ada orang cakap saya bosa.
Tiada semangat.
Dan kata cara saya melihat pelik.
Kata ini memang teruk.
Betul, saya benci juga.
Oleh itu, hanya tinggal sebulan sebelum majlis perkahwinan?
Jangan kata bosan lagi.
Di sini Pengurus Lee!
FROSUB FRO-SUB.BLOGSPOT.COM
Begitu cepat kamu sampai? Kamu sudah minum banyak?
Tidak, baru mula saja Tidak.
Jung Yoo-jin tiada di sini,
kamu rasa tak seronok?
Jangan bergurau.
Saya serius.
Panggil Yoo-jin datang, nak tak?
Jung-ah, kami korban sikit hari ini,
jadi jambatan
bagi mereka berjumpa
mahu tak?
Teruklah jadi orang bawah masih tak cukup,
sekarang nak jadi jambatan pula.
Sudahlah bosanlah kamu ni.
Maaf.
Saya rasa bosan. Oleh itu saya cakap bukan-bukan.
Minumlah.
Saya beritahu kamu sudah melampau ni.
Sebenarnya ia akan dijual,
akhirnya pelajar mendukung ia balik.
Saya juga rasa macam itu.
Yoo-jin, kamu sudah sampai?
Tadi dia kata tak datang.
Saya tak tipu kamu, betul tak?
Betul.
Sang-hyuk, lama tak jumpa, duduklah.
Yoo-jin, kamu pun duduklah.
Helo.
Yoo-jin, cakaplah kalau nak datang.
Saya ingat kamu tak mahu datang lagi.
Yalah kami ingat kamu takan datang.
Tak mengapa, saya yang kata nak datang.
Macam ini...
Saya balik dulu.
Esok kamu nak pergi tempat peluncuran,
saya hanya nak ucapkan selamat tinggal.
Macam ini. Begitu cepat sudah nak balik?
Tak payah, Encik Lee.
Nampaknya sebab kami kamu baru nak pergi,
Kalau begitu, kami balik sajalah.
Jalan, Yoo-jin.
Teruk ni.
Kenapa boleh jadi macam ini?
Yalah.
Sang-hyuk!
Kamu masih nak tipu saya?
Sampai bila kamu nak buat saya susah?
Apa?
Jika saya tiada, kamu akan gembira, kan?
Kenapa tak beritahu saya?
Jika saya tahu saya takan ganggu kamu berdua!
Saya tiada apa-apa yang nak sembunyikan.
Saya pun tak tahu Lee Min-hyung ada di sana.
Kamu akan menemuinya,
kenapa saya nak bohong?
Habis bagaimana semalam?
Semalam kenapa kamu berjumpa dengan dia?
Itu...
Sebab saya ada sesuatu nak pulang kepada dia.
Hari ini tiada benda nak pulang lagi?
Jika saya tiada,
kamu akan ada sesuatu yang nak pulangkan?
Sang-hyuk.
Kenapa kamu jadi...!
Kamu tak suka saya cakap macam ini, kan?
Kamu tak suka saya tak percaya kamu, kan?
Saya juga tak suka! Memang saya benci!
Saya letakkan jawatan sebab kamu, nyawa pun tak mahu.
Kamu ingat
saya bergurau?
Saya hanya mahu kamu,
kamu sudah ada saya masih tak cukup?
Adakah macam ini?
Sebenarnya bukan.
Sang-hyuk!